Нехорошая просьба

[Погибшая Тиа]

Даже неловко о таком говорить... Я вообще-то из благородной семьи, но тут уж виновато чистое любопытство. У каждой расы есть свой небольшой язык ругательных слов. Хотя у людей его маленьким не назовешь... Целый соварь можно составить. У орков с этим проще - "я знаю три слова, три матерных слова", но с помощью различной комбинации этих слов можно составить целове повествование со смыслом. Про то, как ругаются дуэргары, я вообще молчу. На рынок к нашим соседям порядочному дроу лучше не попадать.

Поэтому вот такая у меня нехорошая просьба - если знаете ругательные слова на нашем языке, поделитесь своими знаниями Иногда даже благородному дроу нужно уметь материться))) А то стыдно даже - знаю одно единственное слово...

Comments

[Aneeshka]

Ну, я знаю только несколько общеизвестных, и те матом в принципе не назовешь... Тока на буржуйском (в оригинале стараюсь читать/играть, так что точных русских эквивалентов не знаю, извиняйте...):

Ssussun pholor dos! или просто Ssussun! - Light upon you! (это когда "обращаются к не-дроу)

То же для дроу: Oloth pholor dos! или Oloth dos! - Darkness take you!

А если обращаешься к нескольким, то будет звучать Oloth plynn d’jal! - насколько я понимаю.

Есть еще это iblith, которое, наверное, все знают - excrement (нет, я знаю перевод, но не знаю, насколько он уместен на дайри )

Ну и colnblath - не ругательство, но презрительное обращение...



О как! Я знаю на три больше! =Р

=)))

[Погибшая Тиа]

Спасибо! Iblith и было единственным ругательным словом, которое я знаю Оба проклятья ("забери тебя тьма" и "свет на тебя") я просто не отнесла к ругательствам. Ими ругаться как-то уж слишком примитивно, а вот четырехэтажное матерное ругательство выдать... Но видимо, слишком культурный мы народ для такого

Роана ну не примитивнее, чем у людей вставлять повсюду слово из 3х букв!

Ssussun Usstan xun naut kyorl wun ol ssussun ol plynn tarthe, natha ssussun k'lar!

"ни света не вижу в этом свет его забери, светлом месте"

А также выражение, которое очень "любят" в @diary (в переводе на человеческий, конечно)и постоянно пишут на стенах (чужих Домов))

vith'dos (и так же в форме vith'tau - зачем на вы обращаться, когда бранишься!)

Vith'dos jal xuileb jala ssinsrigg! (так один мой персонаж любил ругать своих начальников - так получилось, что дроу служил одно время на Поверхности - его не понимали..)





Milena Jace Приятно видеть дроу-говорящих)

Конблас это где-то даже более оскорбительно, чем просто ilbith

[Aneeshka]

Gromph Baenre

Конблас это где-то даже более оскорбительно, чем просто ilbith

Не знаю, у меня исключетильно с колбасой ассоциируется... ^_^'



один мой персонаж

Персонаж из ролевой или из фика? А то мне ни одного приличного фика про дроу на русском не попадалось (а на буржуйском сплошные Дриццт/Кетти-Бри...=_=)

Milena Jace Дриццт/- обругали так обругали так ему и надо, отступнику

Персонаж из ролевой. Я не умею их- фики -сочинять..

а зачем нужны приличные фики? тем более про дроу..для особых ценителей, что ли?)

[Aneeshka]

Gromph Baenre

Ну, вообще-то его имя так произносится =Р

А приличные - в смысле качественно написанные

Milena Jace

Ну, вообще-то его имя так произносится

Вообще-то такого звука "Ц" нет в языке дроу..

[Aneeshka]

Gromph Baenre

Однако же Тибблдоф в Demon Stone произносит его имя так...

Тибблдоф Пвент? что с него взять, с дварфа-приколиста..